ذلك الوغد كاميا إنه يعرف
حالما تصل الفتحة إلى العالم الشيطاني فالشياطين يصبحون أحراراً في الدخول والخروج
وبعدها كل البشر ستتعرض حياتهم للخطر
تقصد بأنه على الرغم من أنهم يعرفون بأن حياتهم ستكون في خطر
فهم يحاولون فتح هذه الهوّة المؤدية للعالم الشيطاني؟
هذا ما أقصده
لن يطول الأمر قبل أن يكتشف كل البشر ذلك
ما زلتُ لا أفهم لماذا
ولا أنا
أعني، بأنهم أوغاداً جداً
فقط بسبب كرههم للبشر
يريدون أن يضمّوا كل الناس إلى جانبهم؟
إن كانوا يريدون الموت فلماذا لا يموتون لوحدهم؟
حقاً، لماذا يشغلون عقولهم في ذلك؟
لدي أخبار سيئة، سيئة للغاية
ما الأمر يا بوتان؟ تبدين شاحبة
لقد بقي اسبوع قبل أن ينتهي فتح الهوّة المؤدية للعالم الشيطاني
ماذا؟
استمعا إلى ما سيقوله السيد كوينما
المعذرة يا يوسكي. لقد اكتشفنا بأن الوقت المحدد هو أسبوع واحد فقط
ماذا تقصد؟
أنت دون سواك قد أخبرتنا بأن هناك ثلاثة أسابيع، أليس كذلك؟
يبدو بأننا أخطأنا تحديد مكان مركز الفتحة حينها
لقد ظننا بأن الدائرة تشغل مساحة من أرض هذه المنطقة
والمركز موجود فيها
ولكن وفقاً للتقرير الذي وفره لنا كاروما
ونتيجة لتحليل التشويه المكاني
...علمنا بأن مركز الفتحة كان في الحقيقة نقطة
تبعد عن سطح الأرض 550 متر
هذه صورة من الأعلى
الفتحة قد بلغ طول قطرها 1،7 كم
هناك وقت قصير فقط قبل أن تبلغ 2 كم
كان العدو يشكّل تشويهاً كروياً مكانياً
من المنطقة العميقة المفتوحة الموجودة تحت الأرض
الدائرة التي توقعنا بأن تكون فوق الأرض
لم تكن سوى مجرد تقاطع للكرة الموجودة في المركز في الأسفل
أفهمني أنا أيضاً
بزوال حساسيتي الروحية، لا يمكنني أن أفهم ما يظهر على شاشة العالم الروحي
الأمر معقّد جداً، حتى أنا لم أفهم أيضاً
حقاً؟
أيها الغبي. يقول بأن هناك اسبوع واحد فقط قبل أن تكتمل الفتحة
شغّل عقلك، أرجوك
لقد قال بأن الموقع تحت الأرض
أنا متأكد بأنه يعني نفس عمق المجاري
بالمقابل، لقد اكتشفنا موقعهم
هناك مدخل مؤدي إلى كهف كبير على أطرافِ مدينة موشيوري
بنظام ممرات مائية تحت الأرض
...تعني
انظر ...تعني
كهف إيريما
حسناً. طالما أننا عرفنا موقعهم، فهم في قبضتنا
دعونا نسرع ونقابل كوراما والبقية
ومن ثم نتوجه مباشرة إلى مخبأهم
حسناً
سنغادر
كوابارا
إلى أين أنت ذاهب؟
مدرسة كوراما من هذا الطريق
بالنسبة لليوم، لا يمكنني فعلها
ماذا؟ هل أنت جائع أم مريض؟
ليس كذلك... أقصد الشيء الآخر
الشيء الآخر؟ لا أعرف ماذا تقصد
لا تقول لي بأنك تريد أن تلعب ألعاب الفيديو
أيها الغبي
...في الحقيقة
...الحقيقة، اليوم
حفل ميغاليكا، أسياد الموسيقا الصاخبة هيفي ميتال
ميغاليكا أول زيارة لليابان في أول حفلة حيّة لهم
هذا هو. سيد كوابارا هيّا بنا بسرعة
سنتأخر عن الحفل
هذا ما قصدته آسف يا رجل
إنتظر
ما هي مشكلتك أيها الغبي؟ هل تلغي مهمتك لمجرد حفل حي؟
مجرد حفل؟
تستهزء بميغاليكا سأقتلك
أيها الوغد
اصمت
ملاكمة ساخنة ما بين اثنين لأجل حفلة؟
كيف يعجبكما ذلك؟
...ماذا ستفعل لو كان لديك بطاقة دعوة للجولة الأخيرة
من بطولة العالم لرياضة القتال؟
هل ستكون قادراً على إلغائها؟
بطولة العالم لرياضة القتال
لا تتعب نفسك
لطالما تطلعتُ إلى ذلك منذ أكثر من سنة
أردتُ مقاتلة أي شخص فقط لأحصل على هذه البطاقات
حتى لو كانت الأرض ستنشق غداً
سأذهب إلى الحفل اليوم
حقاً؟ إذاً افعل ما تريد
وإن هاجمك عدو على الطريق
لن آتي لمساعدتك
لا تقول لي ذلك. قد أكون مٌرهقاً ولكنني الرجل الذي ما زال يملك الجرأة
لستٌ بحاجة إلى أية مساعدة غبية حمقاء منك أيها الأحمق
قد تكون هذه نهاية العالم البشري
إتسوكي
شاهدتُ شيطان ذو مستوى منخفض في مدينة موشيوري
يبدو بأن الفتحة المؤدية للعالم الشيطاني تتوسع بشكل أسرع مما توقعنا
هذا احساس غريب. أنا الشخص الذي من المفترض أن أفتحها
ومع ذلك فإن الفتحة بدأت تتسارع في التوسع كما لو كانت حيّة
والآن، لو كان بمقدورنا إيجاد شخص يملك مهارة
لاختراق الحقل المانع الفراغي
شخصاً يملك قدرة لاختراق الفراغ؟
...الشبان قد خرجوا للبحث عنه
وهم يقتلون أي شخص يقف في طريقنا
انظر، سنجدهم قريباً، بشكل غير متوقع
في مكان نحن لم نتوقع أن نبحث فيه
هذا ما أشعر به
ماذا؟ كوراما قد غادر لمكان ما أيضاً؟
نعم. لم يحضر إلى المدرسة اليوم
سابقاً كوابارا، والآن كوراما
حسناً، في هذه الحالة سأذهب إليهم بنفسي
وأحطّم رأسهم
اهدأ
نعرف مكانهم لذا لا تستعجل وتذهب إليهم بهكذا تهور
سيدة غينكاي محقّة
إن كنّا نتكلم عن كهف إيريما
فمن الأفضل أن نستعد قبل الذهاب
إنه مكان مشهور بارتكاب الناس فيه لعمليات الانتحار
الناس الذين يعيشون بالقرب منه لا يقتربون منه أبداً
الذهاب إلى هناك بدون التفكير بنوع من استراتيجية معينة سيكون تهوراً
هذا أمر لا يهمني
يوسكي، إلى أين أنت ذاهب؟
إلى مركز الألعاب
لقد سئمتُ من الجميع في هذا اليوم أنا ذاهب لأفعل ما أريد فعله
هل هو بخير؟
إنه لا يفكر بالذهاب إليهم لوحده، صحيح؟
لا تقلقي. إن كان بذلك الغباء، لكان ميتاً الآن
ربما هو قلق بشأن كوابارا
أرجوك، لا تفعل ذلك. أتوسل إليك
هذه غرفة أبحاث سرية للغاية
إن ذهبنا إلى هناك بدون إذن
فإن، جورغي، سيضرب السيد كوينما
في آخر مرة، قد التهبت خلفيتي وأصبحت حمراء
لقد كان الأمر محرجاً للغاية
أتعرف؟ ما زلتُ راغباً لأتخذ زوجة لي
ويجب أن أحافظ على شكلي وتوازني
جورغي اصمت
كوراما؟ لماذا أنت هنا؟
هناك سؤال أريد طرحه عليك
ما هو؟
...هل تعرف حقاً الشخص المسؤول
عن عملية الفتحة المؤدية للعالم الشيطاني؟
ما هذا السؤال الغبي؟
لو عرفت لكنتُ قد هاجمته منذ وقت طويل
وماذا لو كان العدو أقوى منّا؟
ماذا؟
إن كنت تظن بأن العدو ربما أقوى منّا
فلا يجب عليك أن تتخذ بجهل أي إجراء هجومي ضده، صحيح؟
بهذه الحالة، سيمزقك، حتى لو كنتَ تعرف هوية العدو
هل أنا محق؟
تفاهة. لا تخمن الأمور بهذا الشكل
إذاً ما خمنتُه صحيح، أليس كذلك؟
الزيارة الأولى لليابان، بالتعاوم مع في دي أو
رائع
هيّا
إنها تمطر
هل يبدو بأنه سيكون يوم جميل؟
نعم، ربما
سيد سينسو
لستُ بحاجة لمظلّة أحبُ المطر
أتطلع لأخبار سارّة أيها البحّار
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net
حسناً - ياهوو -
لقد كانت الحفلة الأعظم
كان ذلك يستحق الانتظار
دعونا نواصل حفلتنا، ونغني
...نعم، حسناً
حسناً. الليلة سنغني إلى أن تختفي أصواتنا
إذاً، أين سنواصل حفلتنا؟
نريده أن يكون مكاناً فيه موسيقى غربية
فكرة جيدة يا سيد كوابارا
سيكون أمراً عظيماً
ساوامورا
هل بللتَ ملابسك؟
دعوه، دعوه وشأنه نحن أيضاً مبتلون مثله
كوابارا، ما هذا؟
سيد كوابارا
هل أنت بخير يا كوابارا؟
ما كان ذلك الشيء؟ وأين ساوامورا؟
أرنا نفسك من أنت؟
لطالما تمنيت يوماً ماطراً كهذا
هطول مطر غزير، لتعزيز مهارتي
هل هذا حلم أم ماذا؟
ساوامورا
بدلاً من القلق عن البقية
ينبغي عليكم أن تقلقوا على حياتكم الخاصة
ماذا؟
دعوني أعرف عن نفسي
أنتم بحاجة لمعرفة اسم الشخص الذي سيقتلكم، صحيح؟
تريد قتلي؟ تفاهة
هل هذه محاولة لتهدئة الأعصاب؟
كل هذا يبدو لي عصف أو يأس
ميتاراي كيوشي، المُلقّب بالبحّار
ميتاراي كيوشي - البحّار
إذاً أنت أحد السبعة الذين تكلم عنهم يوراميشي؟
آنسة شيزورو
المعذرة، ولكن هل عرفتم مكان كازوما؟
السيد كوا قد ذهب ليحضر تلك الحفلة
...حقاً؟ مع العلم أنه ذكر بأنه
هل من مشكلة؟
...أوه، لا
شعور سيء يراودني فقط
ذلك الطفل ما زال أخي في النهاية
هل نذهب ونلقي نظرة على الحلبة؟
حسناً
لا تفعلا
هل نسيتم بأن يوسكي قد عمل ما بوسعه من أجل هزيمة الدكتور كاميا؟
إن جاء العدو ليهاجم بجديّة تامة
فلن تستطيعا الصمود أمامه
ولكن السيد كوابارا الآن لا يستطيع استخدام قوته الروحية
دعوا يوسكي يتولى الأمر
لقد قال بأنه ذاهب إلى مركز الألعاب ولكن لا بد أنه قلق بشأن كوابارا
مالم يكون غبياً، لكان قد ذهب إلى صالة الحفلة
وماذا لو كان غبياً؟
أهلاً وسهلاً بكم في مدينة الشيطان أنتم السبعة هم المحاربين المختارين
لجلب السلام إلى المدينة، يجب عليك أن تهزم سيد الشر، غيم ماو
مصارع اللعب
تباً
يا له من عار. لا يبدو بأن هناك أي شخص قادم لإنقاذك
هذا ما ستحصلون عليه لمحاولة اعتراض خططنا
لقد كنتُ أتبعك منذ فترة طويلة من الوقت
خاصة أنت يا كوابارا لطالما إنتظرتُ فرصة قتلك
اتخاذ موقفاً في الانفصال عن زملائك تهور منك
ما هذا الشيء؟
وما أدراني؟ على أية حال اتضح بأنه ليس حلماً
هل أنتم مهتمون بذلك؟ سأريكم كيف سأصنعهم
بدمج دمائي مع سائل، يمكنني تشكيل مخلوقات سائلة
كلما خلطتُ دماءً أكثر
كلما كان الوحش الذي يتشكل أكبر وأقوى
هل أُصبتُ بالجنون؟
اهدأ
أنتم لستم مجانين
ولا تحلمون، ولا تشاهدون هلوسة
هذه حقيقة
جميل، أليس كذلك يا كوابارا؟
أي وحش تفضلّه أكثر؟
سألتك أي وحش تريده أن يقتلك
أولاً كاميا، في البداية كاميا والآن شخص أكثر تشوهاً
لا تقارنني بكاميا ...أنا... أنا
رأيت الطبيعة الحقيقية للبشرية، صحيح؟
يجب أن يتم إبادة البشرية بأكملها
تابع وتذكر ما الذي يحصل لك كل يوم
كيف تكون دائماً بعيداً عن الأصدقاء الذين يستمتعون بالاستهزاء بك
لم يكن هناك أي شخص يساعدك، أليس كذلك؟
الجميع أنانيون
لماذا يتجاهلني الجميع؟
...تباً لكم ستموتون جميعكم
ستموتون جميعكم
لهذا سأقتل أي شخص يقف في طريقنا
بدءاً بك يا كوابارا
لا يهمني إن كنتَ تريد قتلي
ولكن قبل أن تفعل، دع ساوامورا يذهب
أنا الشخص الوحيد الذي عليك قتله، صحيح؟
دعنا نحسم الأمر في معركة رجل لرجل
ألم تستمع إلى ما قلته؟
أخبرتك بأننا سنبيد البشرية كلها
لا تكن غبياً
كيريشيما، توقف
أيها الوغد القذر
ما هذا؟ إن هذا الشاب ضعيف جداً
كيفما تضربه، فهو يعود إلى شكله الطبيعي
ماذا؟
تباً
يبدو بأنكم لا تستحقون استعمال قوتي كلّها
لم تهزموا حتى قطراتِ دمي الصغيرة
تباً
لا تتعب نفسك
إن كنتَ تريد أن تعتذر وتذرف الدموع فسأجعلك خادمي
لا تضحكني أيها الوغد القذر
تابع وحاول أن تفعل أي شيء لهؤلاء الشبان
لن تغادر حياً
لن أغادر حياً؟
لا تسايرني أيها الوغد الأحمق
كنتُ سأدعكم تعيشون لو ركضتم بسرعة تذرفون الدموع خوفاً
لقد غضبت الآن
سأقتلك
سيكون هذا ممتعاً
سأستمر في ضربك حتى تريني طبيعتك الحقيقية
وتنفجر بكاءً
سحقاً يا رجل. ما هي مشكلة قوتي الروحية
البحّار قادر على التحكم بالماء كيفما يشاء
بدا كوابارا ضعيفاً أمام هجمات قطراتِ دماء ميتاراي الباردة
بغياب قوته الروحية، فهل سيكون قادراً على استحواذ هذه الأزمة؟
لا آبه إن كنتَ بحّاراً أو ما شابه هذه خدعة قذرة
صحيح أنني لا أملك أية قوة روحية الآن
ولكنني لستُ جباناً، ولن أهرب منك
وذيلي بين قدماي
أنا مصمم على إنقاذ أصدقائي
سأريك ما هي طبيعة كوابارا الرجل
عنوان الحلقة القادمة صحوة كوابارا، عودة القوة
لاتستخفوا بقوة الإنسان اللامحدودة
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net